当前位置:首页 > 文化频道 > 环球关注 > 为何偏偏国行新版iPhone 7不叫艾滋红?
为何偏偏国行新版iPhone 7不叫艾滋红?
2017/3/22 19:41:33   手机中国   

昨日晚间,苹果准备已久的新品终于揭晓,没有SE二代,而是发布了换上红壳的iPhone 7。许多人被亮骚的颜色所吸引,但有人却发现,新版iPhone 7的命名也很有意思,而且国内和国外有别。


  我们了解到,在苹果美国、苹果印度乃至苹果台湾官网描述中,新版iPhone 7统一命名“iPhone 7 PRODUCT RED”。而PRODUCT RED是一个“通过与全球知名品牌合作,开发相关Red产品,将部分利润直接汇入到一个旨在帮助非洲防治艾滋病的全球基金(Global Fund)”的品牌(用户购买带RED标的苹果产品就会有部分收益给到上文提到的艾滋病公益组织)。于是,国内便接地气地将新iPhone 7翻译为iPhone 7艾滋红。


  可是在苹果中国官网,新版iPhone 7只是简单地描述为“红色iPhone 7”。


中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法

为什么呢?有人猜测是因为国人的“中国红”情结,但我们听到了一个更可信的解释——2017年1月1日实施的《境外非政府组织境内活动管理法》明文规定“境外非政府组织在中国境内不得从事或者资助营利性活动、政治活动,不得非法从事或者资助宗教活动”。嗯,就这样。 

更多阅读:
为何偏偏国行新版iPhone 7不叫艾滋红? 不愿面对的结局:马来西亚民航局宣布MH370失事 权威导师 全新玩法 2014年新锐摄影师发现之旅再度起航 吴冠中:看不惯那些“美术家”
网友评论
暂无评论
我要点评
昵称:

填写答案:   换一张

关于我们 | 投稿说明 | 广告合作 | 联系我们 | 网站声明
版权所有 现代摄影网 2010-2015 沪ICP备13011029号